VERŻJONI BIL-MALTI
F' laqgħa msejjħa mill-Amministrazzjoni tal-Malta Triathlon Federation fil-kumpless tal-Pixxina Nazzjonali tal-Qroqq, illum is-Sibt 30 ta' Settembru 2017 fit-8:30 a.m. in konnessjoni mar-reazzjoni fuq il-media soċjali wara rapport li deher fuq it-Times of Malta dwar każ kurrenti min-Nado fuq atleta tal-Federazzjoni, il-Clubs preżwnti jaqblu u jiddikkjaraw li :
1. Jikkundannaw l-istqarrijiet u l-kummenti dispreġġjattivi kontra il-President u uffiċċjali tal-Federazzjoni;
2. Jifhmu li l-proċedura spjegata lilhom meħuda mill-Federazzjoni f' dan il-każ hija waħda kif jitlob l-Avviż Legali relattiv għar-rigward in-NADO u l-mod ta' etika kif timxi l-Federazzjoni f' sitwazzjonijiet simili, aktar li l-każ gadu għaddej u l-proċess għadu mhux magħluq.
IFFIRMATA
St. Patrick's Sports Club
Mario Muscat
Mosta Cycling Club
Edward Enriquez
Pembroke Atleta Triathlon & Athletic Club
Victor Camilleri
Malta Youth Triathlon Academy - MYTA
Vanessa Woods
Birkirkara St. Joseph Sport Club
Euchar Camilleri
SKUŻATI
Oswald Spiteri - Teżorier, MTF
Delegat tal-Klubb Agones SFC (Joseph Zammit parti mil-laqgħa)
Delegat tal-Klabb Mellieha Athletic Club
_____________________________
ENGLISH VERSION
During a meeting called by the Administration of the Malta Triathlon Federation in the National Pool Complex at Tal-Qroqq, today, Saturday, 30 September 2017 at 8:30 a.m. in connection with the reaction on social media after a report which was published on the Times Of Malta regarding a current case by Nado about an athlete of the Federation, the present clubs agreed and declare that :
1. They condemn the degrading statements and comments against the President and officials of the Federation;
2. They understand that the procedure explained to them and followed by the Federation in this case is one that follows the relevant Legal Notice in connection with NADO and the ethical approach in place in similar situations the Federation, more so that the case is still undergoing and the process has not yet been concluded.
SIGNED
St. Patrick's Sports Club
Mario Muscat
Mosta Cycling Club
Edward Enriquez
Pembroke Atleta Triathlon & Athletic Club
Victor Camilleri
Malta Youth Triathlon Academy - MYTA
Vanessa Woods
Birkirkara St. Joseph Sport Club
Euchar Camilleri
EXCUSED
Oswald Spiteri - Treasurer, MTF
Club Delegate Agones SFC (Joseph Zammit attended to part of the meeting)
Club Delegate Mellieha Athletic Club
END OF STATEMENT
F' laqgħa msejjħa mill-Amministrazzjoni tal-Malta Triathlon Federation fil-kumpless tal-Pixxina Nazzjonali tal-Qroqq, illum is-Sibt 30 ta' Settembru 2017 fit-8:30 a.m. in konnessjoni mar-reazzjoni fuq il-media soċjali wara rapport li deher fuq it-Times of Malta dwar każ kurrenti min-Nado fuq atleta tal-Federazzjoni, il-Clubs preżwnti jaqblu u jiddikkjaraw li :
1. Jikkundannaw l-istqarrijiet u l-kummenti dispreġġjattivi kontra il-President u uffiċċjali tal-Federazzjoni;
2. Jifhmu li l-proċedura spjegata lilhom meħuda mill-Federazzjoni f' dan il-każ hija waħda kif jitlob l-Avviż Legali relattiv għar-rigward in-NADO u l-mod ta' etika kif timxi l-Federazzjoni f' sitwazzjonijiet simili, aktar li l-każ gadu għaddej u l-proċess għadu mhux magħluq.
IFFIRMATA
St. Patrick's Sports Club
Mario Muscat
Mosta Cycling Club
Edward Enriquez
Pembroke Atleta Triathlon & Athletic Club
Victor Camilleri
Malta Youth Triathlon Academy - MYTA
Vanessa Woods
Birkirkara St. Joseph Sport Club
Euchar Camilleri
SKUŻATI
Oswald Spiteri - Teżorier, MTF
Delegat tal-Klubb Agones SFC (Joseph Zammit parti mil-laqgħa)
Delegat tal-Klabb Mellieha Athletic Club
_____________________________
ENGLISH VERSION
During a meeting called by the Administration of the Malta Triathlon Federation in the National Pool Complex at Tal-Qroqq, today, Saturday, 30 September 2017 at 8:30 a.m. in connection with the reaction on social media after a report which was published on the Times Of Malta regarding a current case by Nado about an athlete of the Federation, the present clubs agreed and declare that :
1. They condemn the degrading statements and comments against the President and officials of the Federation;
2. They understand that the procedure explained to them and followed by the Federation in this case is one that follows the relevant Legal Notice in connection with NADO and the ethical approach in place in similar situations the Federation, more so that the case is still undergoing and the process has not yet been concluded.
SIGNED
St. Patrick's Sports Club
Mario Muscat
Mosta Cycling Club
Edward Enriquez
Pembroke Atleta Triathlon & Athletic Club
Victor Camilleri
Malta Youth Triathlon Academy - MYTA
Vanessa Woods
Birkirkara St. Joseph Sport Club
Euchar Camilleri
EXCUSED
Oswald Spiteri - Treasurer, MTF
Club Delegate Agones SFC (Joseph Zammit attended to part of the meeting)
Club Delegate Mellieha Athletic Club
END OF STATEMENT
